De Rubaiyat van Omar Khayyam

• Een uitgebreid en gedetailleerd voorwoord over Khayyam, waaronder:

1. Een overzicht van het leven van Khayyam.
2. De biografie van Khayyam op basis van de oudste referenties, met kritisch onderzoek
van de informatie in deze referenties.
3. Introductie van de wetenschappelijke en filosofische werken van Khayyam.
4. Khayyam de dichter en de kwatrijnen. Een onderzoek naar hoe de kwatrijnen van Khayyam zijn ontstaan ​​en theorieën over het karakter van Khayyam, de dichter.
5. Een verzameling kwatrijnen die gerelateerd was aan Khayyam en de naam van de originele dichters van deze kwatrijnen of de mogelijke originele dichters.
• De teksten van de kwatrijnen met vertaling voor elk van hen.
• Voor het eerst vanuit het Engels vertalen naar het Farsi van Fitzgerald (met Engelse tekst)
• In deze editie zijn de coupletten gemarkeerd met diakritische tekens en compositiekenmerken («.», «?», «,», «:») Zodat de hele leden van een gezin ongeacht hun leeftijd of het niveau van opleiding en hun vakgebieden kunnen deze tekst gemakkelijk en foutloos in hun eenzame tijd lezen.
• Als sommige samenstellingslabels («.», «?», «,», «:») Bij het einde van een couplet behoren, zijn die compositiecijfers uit het couplet overgezet, zodat ze niet uit balans kunnen raken het uiterlijk van de rijmpjes. Deze techniek werd voor het eerst gebruikt in de typografie van Perzische en internationale gedichten.
• 20 unieke gelten werden speciaal voor dit boek gemaakt door Mr. Ardeshir Mojarrad Takestani voor een unieke typografie van elk deel van het boek; 5 miniatuurstukken van dezelfde schilder die in verschillende delen van het boek is gebruikt.
• De kalligrafie van de kwatrijnen is geschreven door Mr. Abbas Seddigh.