Kollyat Shams tabrizi
Kollyat Shams tabrizi met diakritische tekens
Gebaseerd op Fruzanfar-editie
samen met de biografie van Mawlana
Formaat: Octavo (twee volumes); aantal pagina's: 1712 plus 32 pagina's voor miniatuur- en schilder- / kalligrafiestukken; editie type: 64 pagina's van proloog zijn vier kleuren en de rest zijn twee kleuren, type papier: gecoat wazig papier dat is 90 gram; zijden draad gesneden en hardcover karton.
• Deze editie is gebaseerd op de editie Badi Alzaman Forouzanfar.
• in deze versie zijn verzen van de sonnetten gemarkeerd met diakritische tekens en samenstellingsmarkeringen («.», «?», «,», «:») Zodat iedereen in de familie, ongeacht hun niveau van opleiding en expertise, kan gemakkelijk en vlekkeloos zonder hulp van een leraar de tekst in hun eenzame tijd lezen en genieten van zijn mysterieuze en wonderlijke wereld.
• Voor de eerste keer zijn de Arabische sonnetten van Mawlana zorgvuldig gemarkeerd met diakritische tekens en samenstellingsmerken van Kazem Bargnaysi.
• Elke rijm in de verzen is perfect onder elkaar geplaatst, dus het kan het lezen veel gemakkelijker maken en ook oppervlakkige schoonheid toevoegen aan de verzen en een meer speciaal en uniek boek creëren.
• Als sommige compositie («,», «?», «,», «:») Markeringen tot het einde van een couplet behoren, zijn die compositiemarkeringen uit het couplet overgeheveld, zodat ze niet uit balans kunnen raken het uiterlijk van de rijmpjes. Deze techniek werd voor het eerst gebruikt in de typografie van Perzische en internationale gedichten.
• De uitgebreide proloog van het boek gaat over "de relatie tussen Mawlavi en Shams", en het geeft de lezer uitgebreide informatie op een zeer eenvoudige en uitgebreide manier. De relatie tussen deze twee was altijd vaag en ondergedompeld in geruchten. In deze proloog kunnen we een duidelijk beeld krijgen van het karakter van Shams en zijn diepgaande invloed op Mawlana.
• Voor dit boek, geïnspireerd op de sonnetten van de Mawlana, is een verzameling schilderijen / kalligrafie en miniatuurstukken gemaakt.
Kollyat Shams tabrizi Een tekst met diakritische tekens
Gebaseerd op
Fruzanfar-editie
bewerkt door:
Kazem Bargnaysi
samen met
De biografie van Mawlana