Geen producten (0)
Geen producten (0)

Mathnawi-e-Manawi

€ 265,00 (inclusief btw 21%)
Specificaties
Netto gewicht 3,72 Kg
Omschrijving

Mawlana Jalaluddin Muhammad Balkhi Rumi was een filosoof en dichter van Perzische afkomst en soefi-mysticus.

 

Formaat: Octavo (twee volumes); aantal pagina's: 1592 plus 32 pagina's voor miniatuur- en schilder- / kalligrafiestukken; editie type: 64 pagina's van proloog zijn vier kleuren en de rest zijn twee kleuren (de tweede kleur is goud), type papier: gecoat wazig papier dat is 90 gram; zijden draad gesneden en hardcover karton.

• Deze editie is gebaseerd op de oudste en meest geloofwaardige Konya-versie die hoort bij het jaar 677 H en wordt vergeleken met Nicholson- en Aloddole-edities.
• De tekst van het boek is gemarkeerd met diakritische tekens en compositietekens («.», «?», «,», «:»), zodat de lezer de tekst gemakkelijk en foutloos kan lezen, zonder hulp van een leraar.
• In de uitgebreide proloog is de creatie van het boek en hoe het tot stand kwam, met andere onderwerpen en notities, besproken.
• De aanhalingstekens in de verzen zijn gemarkeerd met het aanhalingsteken («»), zodat de lezer de spraak en zijn betekenissen gemakkelijk kan volgen en uiteindelijk een beter begrip van de tekst kan krijgen.
• De Arabische proloog van Mawlana en andere Arabische verzen zijn in dezelfde pagina van die verzen vertaald.
• De citaten van de belangrijkste helden van de verhalen zijn gemarkeerd met een aanhalingsteken («»), zodat de lezer het verhaal gemakkelijker kan begrijpen en volgen.
• Alle koranverzen en hadiths in Mathnavi zijn in de voetnoot van elke pagina gezet en in het Farsi vertaald.
• Elk verhaal is versierd met de rubrieken van "vliegen van de vogels" en er is geen herhalende rubriek in een van de zes hoofdstukken van het boek. Er zijn echter specifieke rubrieken voor elk hoofdstuk die naar de laatste pagina van het verhaal zijn gebracht. Deze rubrieken zijn geschilderd door Mr. Ardeshir Mojarrad Takestani en zijn in de loop van het boek op de manier van gouden inkt - als de tweede kleur - gepubliceerd.
• 8 miniatuurstukken van Mr. Ardeshir Mojarrad Takestani en 8 schilderij / kalligrafie-stukken van Mr. Abbas Seddigh hebben deze editie versierd.
• Index van coupletten op basis van het nummer van het couplet en het hoofdstuk.

 

Editie, introductie
Koranvers en Hadith-vertaling
met vertaling van de Mawlana's
Arabisch voorwoord door:
Kazem Bargnaysi

Ook interessant

€ 130,00

Wij maken gebruik van cookies om onze website te verbeteren, om het verkeer op de website te analyseren, om de website naar behoren te laten werken en voor de koppeling met social media. Door op Ja te klikken, geef je toestemming voor het plaatsen van alle cookies zoals omschreven in onze privacy- en cookieverklaring.

Facebook